Ξέρεις τον πατέρα μου;
Τον γνωρίζεις;
Ναι, τον ξέρω.
Πώς;
- Πήγαινα εκεί συχνά. - Αλήθεια;
Πόσο συχνά;
Πολύ συχνά, για αρκετό καιρό.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλά ιδιοκτήτης εστιατορίου.
Μετά ανακάλυψα ότι ήταν συγγραφέας παραμυθιών.
Και έγραφε μια παιδική ιστορία
για την κόρη του που είχε αποχωριστεί από μικρή.
Από πότε ήξερες...
ότι ήταν ο πατέρας μου;
Από την αρχή.
Γιατί δεν...
μου το είπες νωρίτερα;
Πώς να το εξηγήσω...
ότι ήταν απλώς μια σύμπτωση;
Όπως ο πατέρας σου...
με κράτησε...
όπως ακριβώς προσέλκυσα την πυξίδα σου.
Είναι η κόρη μου. Δεν είναι όμορφη;
Μεταξύ όλων αυτών των συμπτώσεων,
κάποια ανώτερη ενέργεια πρέπει να υπάρχει.
Και αυτή η ενέργεια...
μας έφερε και τους δυο κοντά.
Αλλά αναρωτιέμαι...
πόσα από αυτά θα πιστέψεις;
Σε ρώτησα γιατί δεν μου είπες τίποτα.
Δεν είχα σκοπό να δείξω ότι γνωρίζω τίποτα.
Δεν σκόπευα να δουλεύω εδώ για πολύ καιρό.
- Και... - Και τι;
Και δεν ήμουν σίγουρος αν θα σε χαροποιούσε...
να μάθεις για αυτόν.
Ποιος δεν θα ήθελε να μάθει για τον πατέρα του;
Άκουσα ότι χώρισε όταν ήσουν μικρή...
και ποτέ δεν σε συνάντησε από τότε.
Να μην το θέλεις ήταν μια πιθανότητα.
Το βλέπεις αυτό;
Μου το έδωσε ο πατέρας μου όταν έγινα εννέα χρονών.
Πάντα έχανα τον δρόμο μου εύκολα.
Μου είπε ότι είναι εντάξει αν χαθείς...
και ότι δεν πρέπει να ανησυχώ.
Ποια κόρη θα μισούσε έναν τέτοιο πατέρα;
Ο πατέρας σου...
θα ήταν πραγματικά χαρούμενος αν σε άκουγε μόλις τώρα.
Μπορείς να μου πεις περισσότερα...
για τον πατέρα μου;
Την επόμενη φορά.
Σιγά σιγά θα σου πω περισσότερα όταν θα έχουμε χρόνο.
Τώρα πρέπει να πας σπίτι.
Αλήθεια πρέπει να πάω εκεί τώρα;
Ναι, θα το προτιμούσα.
- Τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, είμαι η νέα σου συγκάτοικος.
- Έλα μου; - Θα μένω εδώ από σήμερα.
Ανυπομονώ να ζήσω μαζί σου, Να Γιονγκ Τζου.
Αυτό είναι το δωμάτιο μου.
Ναι.
Και αυτό είναι το μπάνιο.
Ναι.
Παρακαλώ;
Τα κατάφερες;
Μπήκα με επιτυχία στο δωμάτιό μου.
Αυτός μας φτάνει. Ξεκουράσου.
Σίγουρα θα είσαι κουρασμένη.
Λι Σου Γιν.
- Ναι; - Ήθελα...
Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ που μου είπες για τον πατέρα μου.
Καληνύχτα.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επεισόδιο 15
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Μην αγγίξεις το φαγητό μου.
Μην αγγίξεις τα ποτά μου.
Θα χρησιμοποιώ τα δύο πάνω ράφια.
Μπορείς να έχεις τα δύο χαμηλά.
Ήρθα πρώτη εδώ, είναι σωστό να επιλέξω πρώτη.
Ναι, φυσικά.
Χώρισα και όλα τα ντουλάπια της κουζίνας,
μπορείς να πάρεις τα αδειανά.
Να σε παρακαλέσω τα πράγματά σου να μην ανακατεύονται με τα δικά μου.
Το σιχαίνομαι να ανακατεύονται με άλλων.
Εντάξει. Μπορώ να πιώ λίγο νερό;
Το κατάστημα είναι δεξιά του καταλύματός μας.
Αν αρχίσεις να δανείζεσαι πράγματα
θα σου γίνει συνήθεια και θα φέρει προβλήματα.
Θα γίνει ενοχλητικό. Γι' αυτό αγόρασε δικό σου.
Μάλιστα.
Επειδή ζούμε μαζί δεν είμαστε και φίλες.
Ελπίζω να μην αρχίσεις να κάνεις προσωπικές ερωτήσεις.
Απλά είμαστε συγκάτοικοι. Δεν είμαστε φίλες.
Έχεις κάτι άλλο να πεις;
Όχι, δεν έχω να πω τίποτα τώρα.
Θα σου πω αν σκεφτώ κάτι.
- Είσαι εντάξει με αυτό; - Καλά.
Εντάξει τότε.
Είναι τόσο άβολο αυτό.
Έλεος, δεν μπορεί να είναι πιο ευγενική;
Πόσο δύσκολο είναι να με αφήσει να πιώ λίγο νερό;
Θα της το αγόραζα αργότερα.
Δεν συμφωνείς;
Ήξερε ότι δεν έχω τίποτα επειδή το βράδυ μετακόμισα.
Εγώ θα της έδινα πριν καν ρωτήσει.
Πώς μπορεί να είναι τόσο ψυχρή; Δεν συμφωνείς;
Έλεος.
Ποιος ήταν τόσο ψυχρός;
Γιουν Σαμπ;
Ποιος τόλμησε να είναι ψυχρός μαζί σου;
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα και δεν είσαι δουλειά;
Σε περίμενα.
Ήθελα να μάθω αν μετακόμισες.
Έτσι σε περίμενα εδώ να πάμε δουλειά μαζί.
Γεια σας. Είστε ο Λι Σου Γιν, έτσι;
Ποιος είσαι;
- Είναι ο... - Κουν Γιουν Σαμπ.
Δουλεύω στη Ράμπα. Την ίδια χρονιά με την Χαν Γιο Ρουμ.
Γίναμε φίλοι όταν ήρθα για την δουλειά.
Όχι συνηθισμένοι φίλοι. Είμαι ο κολλητός της.
Έτσι μου τα λέει σχεδόν όλα.
Χάρηκα για την γνωριμία.
- Ήρθε το λεωφορείο, πάμε. - Τι;
Ποιος το έκανε αυτό;
Πώς τα κατάφερε να λυγίσει το χερούλι;
Είναι άχρηστο.
- Προϊστάμενε. - Ναι;
Λάβαμε κλήση από τον τομέα ασφάλειας.
Ένας Καυκάσιος άντρας αρνείται τον έλεγχο.
Είπανε ότι είναι λίγο ύποπτος.
Δεν μπορείτε να επιβιβαστείτε χωρίς έλεγχο πρώτα.
Βάλτε εδώ την τσάντα σας και βγάλτε το καπέλο σας.
Με συγχωρείτε, δεν νιώθω καλά. Πονάει όλο μου το σώμα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να περάσω.
Είμαι κλειστοφοβικός. Και...
Δεν μπορώ. Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Γιατί κατέβηκες εδώ;
Η βάρδια μου είναι το απόγευμα, και έχω χρόνο μπροστά μου.
- Συμπεριφέρεσαι περίεργα. - Τι εννοείς;
Κάνεις πράγματα που δεν έκανες.
Δεν πρέπει να μένουμε σε λάθος συνήθειες.
Πρέπει να ξεφεύγουμε λίγο.
Είναι ωραία, δεν νομίζεις;
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Καλά. Πήγαινε για δουλειά τώρα. - Καλή μέρα να έχεις.
Δύναμη!
Θα τα ξαναπούμε.
Υποθέτω ότι θα σε δω στο πάρτι μετακόμισης.
Αντίο τότε.
Πάρτι μετακόμισης;
- Πάρτι μετακόμισης; - Φυσικά.
Μετακομίσατε, πρέπει να κάνουμε πάρτι.
Δεν έχετε δει τα καταλύματα; Ο Κιμ και ο Παρκ μένουν εκεί.
Ναι, είδα και τα δικά τους.
Αλλά όχι το δικό σου. Θα κάνουμε πάρτι, έτσι;
Πάρτι! Πάρτι!
Δεν θα κάνω τίποτα.
- Όχι; - Ναι, δεν θα συμβεί ποτέ.
Να Γιονγκ Τζουν, σε κάλεσε ο Σάμπενιμ.
- Πήγαινε στον τομέα ελέγχου, έξοδο 3. - Εντάξει.
Περίεργο. Γιατί δεν έρχεται;
Αυτό είναι τόσο άβολο.
Με συγχωρείς.
Ναι;
Σκοπεύεις να κάνεις πάρτι για το σπίτι;
Πάρτι;
Γιατί ρωτάς;
Είναι θορυβώδες και ενοχλητικό, δεν μου αρέσει.
Ας μην κάνουμε πάρτι. Αντίο.
Σιχαίνεται πολλά πράγματα.
Καλημέρα.
Είσαι πολύ χαρούμενη;
- Επειδή είναι καλή μέρα για σένα. - Τι;
Είχα πολύ στραβό ξύπνημα.
Γι' αυτό δεν θέλω να ακούω τις καλημέρες σου.
Μάλιστα.
Λι Σου Γιν, μια καλημέρα δεν βλάπτει.
Είπατε ότι δεν είστε για καλημέρες.
Μόλις σας άκουσα να το λέτε.
Πρέπει να πάτε στην πύλη αναχώρησης.
Καθυστερεί η επιβίβαση.
Κάποιος αρνείται τον έλεγχο και έχει μια γριούλα με κίμτσι.
Το έφερα για την κόρη μου.
Γιατί δεν με αφήνετε να το πάρω;
Δεν μπορείτε να μεταφέρετε φαγητό, στις χειραποσκευές.
Η κόρη μου είναι έγκυος και θέλει να φάει το κίμτσι μου.
Έπρεπε να το βάλετε στις αποσκευές σας.
Δεν έχεις μητέρα; Δεν τρως κίμτσι;
Άσπλαχνε, δεν έχεις καρδιά.
Πάρε για να μάθεις. Πάρ' το όλο.
Δεν επιτρέπεται η μεταφορά φαγητών.
- Μπορώ να το τελειώσω εδώ; - Ναι, αλλά...
- Αγάπη μου, ας το πιούμε εδώ. - Εντάξει.
Τι κάνετε εκεί.
Κάντε στην άκρη.
Είναι νερό. Γιατί δεν γίνεται;
Είναι ο κανονισμός. Δεν επιτρέπεται το νερό.
Εκεί πωλούν νερό. Τι έχει αυτό;
Το νερό εκεί είναι ελεγμένο.
Τότε ελέγξετε και αυτό τώρα. Εδώ και τώρα.
Όχι, δεν μπορείτε να το πάρετε.
Σοβαρά δεν μπορώ να το πάρω;
Όχι, δεν μπορείτε.
Καλώς.
- Είναι αγένεια. - Πώς μπορείτε;
- Είσαι χαρούμενος τώρα; - Σταμάτα.
Κάτσε εκεί.
Υπάρχουν μέρες σαν αυτή.
Λες και συμφώνησαν όλοι οι βάρβαροι να συναντηθούν.
Ποιος θα πάει;
Λι Σου Γιν και Χαν Γιο Ρουμ αναλάβετέ το.
Μάλιστα, κύριε.
Ζητήστε από την ασφάλεια να ανοίξει περισσότερες πύλες.
- Ναμ, το άκουσες; - Μάλιστα, κύριε.
Να το κάνετε εσείς.
Ναμ, το άκουσες; Θα το κάνω εγώ.
Γεια σας.
Είμαι ο προϊστάμενος Γονγκ από τις Υπ. Επιβατών.
Σας παρακαλώ, ανοίξτε μερικές πύλες ακόμη.
- Διευθυντή Σο, περάστε. - Μάλιστα.
Άκουσα ότι η κα Γιανγκ και η κα Χο σου επιτέθηκαν εχθές.
Αφορούσε τον κενό χώρο στο επίπεδο τρία.
Όλα πήγαν καλά.
Πρέπει να σε ταλαιπώρησαν με το πείσμα τους.
Σας έδωσε την αναφορά ο κος Τσόι;
Γι' αυτό λες;
Ήρθε να με δει χθες.
Έλεγε ότι παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ζήτησε ακόμη μία εβδομάδα και συμφώνησα.
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ γι' αυτό;
- Υπάρχει άλλος λόγος; - Όχι, κύριε.
Πρόκειται για την ασφάλεια.
Εντάξει.
Αυτό είπα και τις προάλλες.
- Είναι δυνατόν αυτό; - Θα εναντιωθούν στην αρχή.
Αλλά στην τελική θα το δεχτούν.
Μόλις επιτευχθεί αυτό,
το όνομά σας θα μείνει στην ιστορία του αεροδρομίου.
Ίσως να θέλετε...
να προαχθείτε σε κάτι περισσότερο από Αντιπρόεδρος.
Γνωμάτευση για πώληση μεριδίων.
- Τι συμβαίνει; - Αρχηγέ Τσόι.
Λέει ότι δεν μπορεί να περάσει από τον έλεγχο.
Το στήθος του φαίνεται περίεργο.
Είπε ότι φοράει επίδεσμο, αλλά συμπεριφέρεται περίεργα.
Ο' Ντα Κι, κλείσε την γραμμή.
Μάλιστα, κύριε.
Μας συγχωρείτε, περάστε σε άλλες λωρίδες.
Λυπάμαι.
Μας συγχωρείτε, περάστε σε άλλες λωρίδες.
Περάστε σε άλλες λωρίδες, παρακαλώ.
Είναι αυστραλιανό διαβατήριο. Την τελευταία φορά ήταν Ιαπωνικό.
Πρέπει να ελέγξουμε τα στοιχεία σας.
Μπορούμε να έχουμε το διαβατήριό σας;
- Μπορείτε να περάσετε. - Ευχαριστώ.
Πού τραυματίστηκες;
Στα πλευρά μου. Ενώ ταξίδευα.
Είχα αυτοκινητιστικό δυστύχημα και χτύπησα τα πλευρά μου.
- Πάρε το τελωνείο και την αστυνομία. - Μάλιστα, κύριε.
Έρχεστε μαζί μας για λίγο;
Το βαποράκι πιάστηκε στον έλεγχο.
Τι να κάνουμε;
Εντάξει.
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας, για λίγο;
Πότε θα κάνεις πάρτι για το σπίτι;
Πάρτι;
Άκουσα ότι θα κάνεις. Ο Κουν Γιουν Σαμπ μου το είπε.
Αλήθεια; Περίεργο. Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Φοβάσαι ότι θα είναι άβολα;
Αυτή την εντύπωση έχεις για μένα;
Δεν είμαι έτσι.
Ή θα κάνω ή όχι.
Δεν θα πω σε άλλους ότι θα κάνω και σε άλλους όχι.
Δεν το κάνω ποτέ αυτό, εντάξει;
Θα είναι διασκεδαστικό.
- Ποιο; - Το πάρτι.
Έτσι λες;
Είναι θορυβώδες και ενοχλητικό, δεν μου αρέσει.
Ας μην κάνουμε πάρτι.
Όχι, δεν πειράζει.
Η αστυνομία και το τελωνείο θα έρθουν σε πέντε λεπτά.
Έγινε.
Έξοδος Προτεραιότητας
- Τι; - Συγγνώμη.
Στραβός είσαι;
- Συγγνώμη. - Να την βράσω την συγγνώμη σου.
Πιάστε τον.
Συγγνώμη, ήταν κατά λάθος.
Ήταν κατά λάθος;
Ναι, δεν ήταν σκόπιμο.
Λι Σου Γιν, δεν έχουμε χρόνο.
Ας πάμε στην πύλη αναχώρησης.
Είμαστε βιαστικοί, πρέπει να πηγαίνουμε.
Πότε θα μου το δείξεις;
Δεν είπατε ότι έχω μια εβδομάδα;
Θα σας πω όταν το αποφασίσω.
Τι ήταν αυτό; Τι να του δείξεις;
Αρχηγέ, τι θα κάνουμε με αυτόν;
- Αφήστε με. - Πάρτε τον στην Ασφάλεια.
- Και καλέστε ασθενοφόρο. - Μάλιστα, κύριε.
Αρχηγέ, εδώ ο Ο' Ντα Κι.
Είμαι στον χώρο στάθμευσης στον δεύτερο όροφο.
Δείξε μου τον χώρο στάθμευσης.
Ένας μεσίτης το έσκασε, και δεν τον βρίσκουμε.
Εντάξει.
Μια στιγμή.
- Αυτός είναι; - Ναι.
- Ντα Κι. - Μάλιστα, κύριε.
Πηγαίνετε στην ανατολική πλευρά. Πάει προς το υπόγειο.
Παρακολουθήστε πού πάει.
- Μάλιστα. - Ναι.
Αλήθεια; Είμαι καθοδόν.
Νομίζω κάτι τρέχει στις Υπ. Ασφαλείας.
Τι; Τι λες τώρα;
Ποιος τσακώνεται;
Ένας επιβάτης και ένας υπάλληλος τσακώνονται.
Τι να κάνουμε;
Δεν θα απολογηθείς;
- Γιατί να απολογηθώ; - Δεν γίνεται.
Χάσου.
- Απολογήσου τώρα! - Άσε με.
Άσε με! Άσε με!
Σταματήστε. Σας βλέπουν όλοι.
Ο κόσμος χάλασε πολύ.
Οι υπάλληλοι να ασκούν βία.
- Τα κατέγραψες όλα; - Ναι.
Ωραία.
Θα το ανεβάσω αυτό και να σας εκθέσω όλους.
Κύριε, ηρεμήστε.
Βούλωσέ το.
Μου χαλάσατε την διάθεση για ταξίδι.
Θέλω αποζημίωση.
Καταλάβατε; Θέλω επιστροφή χρημάτων
για όλα τα έξοδα του ταξιδιού.
Τι κοιτάτε;
Κυρία Σι.
Είμαι εντάξει.
Από εκεί.
Να Γιονγκ Τζουν!
Είμαι εντάξει. Πρέπει να τον πιάσετε.
Τι κάνετε; Ακολουθήστε τον!
Χτύπησες; Στο πόδι; Ο ώμος σου;
- Τι κάνεις; - Ρωτάω αν χτύπησες.
Θα φροντίσω εγώ τις πληγές μου.
Έπρεπε να τον ακολουθήσετε. Πώς τον αφήσατε να φύγει;
- Ανησύχησα... - Ήμουν πρωταθλήτρια του τζούντο.
Ξέρω πολύ καλά πώς να προστατευτώ.
- Τι θες να πεις; - Μην ανησυχείς επειδή είμαι γυναίκα.
Δεν γίνεται να ανησυχώ για τον συνάδελφό μου;
Θα έκανες το ίδιο αν ήμουν άντρας;
Τον χάσατε;
Συγγνώμη.
Έλεγξα την πινακίδα του και το έστειλα στην αστυνομία.
Εντάξει. Πώς είναι η Να Γιονγκ Τζουν;
Νομίζω χτύπησε, αλλά δεν με άφησε να το δω.
Έτσι φροντίζεις τους συναδέλφους σου;
Έπρεπε να το έχεις ήδη ελέγξει. Το άφησες έτσι επειδή δεν σε άφησε;
Με συγχωρείτε. Θα το ελέγξω αμέσως.
Κύριε Λι, ποιοι είναι αυτοί στο καθιστικό;
Τσακώθηκαν στον έλεγχο ασφαλείας.
- Τσακώθηκαν; Γιατί; - Για λίγο νερό.
Τι; Νερό;
Πώς έγινε αυτό για ένα μπουκάλι νερό;
Τι θα κάνετε;
Θέλει να τον αποζημιώσουμε.
- Ο επιβάτης άσκησε βία πρώτος. - Αυτός ισχυρίζεται το αντίθετο.
Είπε ότι οι υπάλληλοι άσκησαν βία πρώτοι.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Αν δεν με πιστεύετε ελέγξετε την κάμερα.
Ακόμη και αν αποδειχθεί ότι έκανε λάθος,
δεν έπρεπε να τσακωθείτε μαζί του.
Είναι αρχάριος και δεν ήξερε πώς να το χειριστεί.
Συγγνώμη.
Να απολογηθείτε στον πελάτη, όχι σε μένα.
Δεν είναι διατεθειμένος όμως να δεχθεί την συγγνώμη του.
Γι' αυτό τους λέω να πάνε να απολογηθούν μέχρι να το δεχθεί.
Αν όχι, τότε μπορείτε να πληρώσετε τα έξοδα του με δικά σας λεφτά.
Δεν πιστεύω να θέλεις να αναλάβει την ευθύνη.
Ούτε η εταιρία φταίει για να πληρώσει την ζημιά.
Πάψτε. Αρκετά. Πού είναι ο Αρχηγός Τσόι;
- Πείτε του να το τακτοποιήσει. - Κάτι μας έχει συμβεί.
Τι έγινε;
Κύριε Τζέιντ.
Γεια σας, είμαι ο Σαν Γιον Σιν,
από το τελωνείο της Κορέας.
Αρνήθηκες να περάσεις τον έλεγχο;
Θέλω δικηγόρο.
Σύμφωνα με τον νόμο της ταυτότητας στο άρθρο 301 του τελωνειακού κώδικα,
εφαρμόζουμε την εκτέλεση του σύμφωνα με αυτό.
Σας παρακαλώ, συνεργαστείτε.
Μπορείτε να αφαιρέσετε τον επίδεσμο;
Δεν με ακούσατε;
Είπα ότι θέλω δικηγόρο.
Γιατί;
Έκανες κάτι που απαιτεί παρουσία δικηγόρου;
Όχι, πονάω.
Σταμάτα, φύγε!
Μα τον Άγιο Βασίλη!
Πρέπει να καλέσεις δικηγόρο τελικά.
- Ναι, τι τρέχει; - Είναι όλα εντάξει εκεί;
Λίγο πολύ ναι. Τι συμβαίνει;
Πρέπει να έρθεις εδώ.
- Τώρα; - Ναι, αμέσως τώρα.
Είμαι ο Διευθυντής, Σο Ιν Γου.
Έμαθα ότι ενοχληθήκατε στον έλεγχο ασφαλείας.
Συγγνώμη.
Αρκετά με αυτά. Βάλτε τα έξοδα της πτήσης
και την ψυχολογική ζημιά.
Έχουμε να ταξιδέψει εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Είναι το δεύτερό μας ταξίδι. Πώς μπορείτε να μας το χαλάτε;
Τι κάνετε;
Συγγνώμη.
Απολογούμαι αν σας αναστατώσαμε στο ταξίδι σας.
Έκανα το καθήκον μου.
Τα φαγητά και ποτά δεν επιτρέπονται.
Άλλα επικίνδυνα αντικείμενα δεν επιτρέπονται.
Το καθήκον μου είναι να ελέγχω τι θα περάσει στην πτήση.
Το μόνο που έκανα ήταν το καθήκον μου.
- Δεν απολογούμαι γι' αυτό. - Δεν πιστεύω πόσο ηλίθιος είσαι.
Από τη στιγμή...
που φορέσατε αυτή την στολή και εργάζεστε στο αεροδρόμιο
δεν πρέπει να λογομαχείτε.
Γι' αυτό πληρώνεστε.
Ο χώρος εργασίας είναι πολύ σκληρός.
Αξιολογεί την ικανότητα και την απόδοσή σας.
Δεν πληρωνόμαστε για το τίποτα.
Πληρωνόμαστε για την σκληρή δουλειά που κάνουμε.
Μην λέτε ότι δεν το αξίζουμε.
Δεν σε αφορά το θέμα.
Δεν μπορώ να είμαι θεατής σε όσα λέτε.
Δεν καταλαβαίνεις ότι προσπαθώ να τακτοποιήσω το θέμα;
Δεν μοιάζει καθόλου έτσι.
Ώστε έτσι;
Τότε θα είναι εντάξει αν απολυθεί;
Αν συμβεί αυτό, θα είναι εντάξει;
Συγγνώμη, κύριε.
Είναι αρχάριος και δεν γνωρίζει ακόμα. Συγγνώμη.
Σας παρακαλώ μην θυμώνετε.
Θα σας αποζημιώσουμε όπως και να 'χει.
Συγχωρέστε μας.
Έλεος.
Συγγνώμη.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Κατάλαβες τώρα;
Αυτός είναι ο τρόπος.
Κοίτα και μάθαινε.
Εδώ είστε όλοι;
Τι γίνεται; Άκουσες τίποτα;
- Όχι, είναι ησυχία. - Αυτό είναι τρομακτικό.
Είναι ποιο τρομακτικά όταν είναι ήσυχοι.
Προϊστάμενε Λι, δεν πρέπει να πάτε μέσα;
Δεν χρειάζεται.
Ο Αρχηγός Ασφάλειας θα το τακτοποιήσει.
Δύσκολα τα βλέπω. Ο Αρχηγός Τσόι είναι ευέξαπτος.
- Αλήθεια; - Ναι..
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Σήκω πάνω.
Δεν έκανες θανάσιμη αμαρτία.
Ποιος είσαι εσύ;
Εγώ;
Ο Επικεφαλής της Ασφάλειας, Τσόι Μου Τζα.
Εσείς είστε αυτοί που δεν ακολουθήσατε τις οδηγίες στον έλεγχο ασφαλείας;
- Έλα μου; - Και στην συνέχεια...
παραβιάσατε τον νόμο αεροπορικής ασφάλειας;
Γιατί το κάνατε αυτό;
Τι είναι αυτά που λέτε;
Ήταν απλά νερό.
Δεν παραβιάζει τον νόμο το νερό.
Γνωρίζατε ότι μπορείς να φτιάξεις βόμβα με υγρό;
- Βόμβα; - Για σταθείτε.
Είμαι καθώς πρέπει πολίτης της χώρας μας.
- Δεν θα έφτιαχνα βόμβα με νερό. - Σωστά.
Αλλά δεν σε ξέρουμε. Ποτέ δεν σε έχουμε ξαναδεί.
Δεν ξέρουμε τι σόι άνθρωπος είσαι.
Περίπου 200,000 άνθρωποι περνούν τον έλεγχο, καθημερινά.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τηρούμε τους κανόνες.
Επειδή η ασφάλεια είναι η προτεραιότητά μας.
Δουλεύουν για την ασφάλειά σας, αλλά τους χτυπάτε...
και τους βρίζετε.
Έπρεπε να τους συμπεριφέρεστε έτσι;
Αυτός με άρπαξε πρώτος.
- Έχετε απόδειξη; - Ναι.
Η γυναίκα μου το κατέγραψε.
- Το έχεις; - Ναι.
Με συγχωρείτε.
Έχω κι εγώ σε βίντεο όσα έγιναν.
Σοβαρά δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου;
Όχι, δεν μπορείτε.
Καλώς.
Ευχαριστημένος τώρα;
Μείνε εκεί.
Τι κοιτάς;
- Τι κάνετε; - Είπες ότι δεν μπορώ να το πάρω.
Και έτσι το πέταξα. Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Είπες αυτός ο τύπος;
Με είπες τώρα μόλις τύπο;
Με χτυπήσατε;
Θα με χτυπήσεις ενώ είσαι μούσκεμα ακόμα;
Θα χτυπήσεις έναν μεγαλύτερο σου; Δοκίμασε, ρε κάθαρμα.
Τι θα κάνετε;
Θα ανεβείτε στο αεροπλάνο όπως προγραμματίζατε;
Ή θα ακολουθήσετε τον νόμο;
Όπως φαίνεται διαπράξατε και ποινικό αδίκημα.
Να σας αναφέρουμε και για τα δύο; Πώς σας φαίνεται αυτό;
Τι έχεις πάθει;
Δεν είπες ότι αυτή είναι ωρολογιακή βόμβα;
Ακόμη είναι βόμβα...
αλλά μέσα μέσα κάνει και κάτι σωστό.
Αλήθεια;
Περάσατε πολλά σήμερα. Πηγαίνετε στην δουλειά σας.
Ευχαριστούμε, κύριε Τσόι.
Από τώρα και στο εξής,
μην ανακατεύεσαι σε θέματα της αρμοδιότητάς μου.
Γιατί τον έβαλες να γονατίσει;
Δεν το άξιζε αυτό.
- Προσπάθησα να ηρεμήσω την κατάσταση. - Δεν είναι αυτός ο τρόπος.
Το έκανες χειρότερο.
Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο στους υπαλλήλους μου...
δεν θα κάτσω άπραγος.
Ένας συναισθηματικός ηγέτης είναι αγαπητός στο κοινό,
αλλά σε ένα οργανισμό είναι επικίνδυνο και ενοχλητικό.
Θέλεις να πεις ότι είμαι επικίνδυνος και ενοχλητικός στην δουλειά μας;
Η έρευνα σας για τον Σου Γιν καθυστερεί
εξαιτίας του αχρείαστου συναισθηματισμού σας.
Άκουσε καλά.
Το έκανα αρκετά σαφές ότι μπορεί να είναι απειλή για το αεροδρόμιο.
Ως Επικεφαλής της Ασφάλειας έπρεπε να το ερευνήσετε ενδελεχώς.
Γιατί αυτό είναι η δουλειά σας και το καθήκον σας.
Άκουσα ότι ζητήσατε άλλη μια εβδομάδα.
Μέχρι τότε πρέπει να μου δώσετε μια απάντηση.
Αν δεν το κάνεις, θα πάω κατευθείαν στους Ανωτέρους.
Έπρεπε να χάσεις την ψυχραιμία σου; Θα χάναμε το ταξίδι εξαιτίας σου.
Αρκετά.
Αγάπη μου.
- Θα είσαι εξαντλημένος. - Ήρθες τρέχοντας όταν είδες τι έγινε;
- Σου είπα να μην το κάνεις. - Ήρθα γιατί είναι ώρα για μεσημεριανό.
Θα σε κεράσω εγώ σήμερα.
Πες μου τι τραβά η ψυχούλα σου να φας, εντάξει;
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου.
- Πάμε. - Πάμε.
Τι θέλεις να φας;
Είπες ότι θα μου πάρεις κάτι ακριβό, σωστά;
- Είπα κάτι τέτοιο; - Ναι.
Τι θα γίνει;
Μου ζήτησε να του το δείξω ή να παραιτηθώ.
Μου έδωσε διορία μια εβδομάδα.
Άκουσα ότι ο Τσόι Μο Τζα ζήτησε τα πλάνα από όσα έγιναν.
Πιθανό να γνωρίζει ήδη αρκετά.
Η έρευνα σας για τον Σου Γιν καθυστερεί
εξαιτίας του αχρείαστου συναισθηματισμού σας.
- Τι άνθρωπος είναι ο κος Τσόι; - Τι εννοείς;
Ήθελα να ξέρω πόσο μπορώ να τον εμπιστευτώ.
- Πού πας; - Σχόλασα πιο νωρίς.
Με συγχωρείτε.
Να Γιονγκ Τζουν, σταμάτα εκεί.
Πες μου πού τραυματίστηκες. Αν πρέπει να πάμε νοσοκομείο.
Σας είπα ήδη ότι θα το φροντίσω μόνη μου.
Γιατί το λες αυτό;
Ελέγχω την κατάσταση ενός συναδέλφου. Σταμάτα να μιλάς έτσι.
Θέλω να πω ότι δεν είμαι αδύναμη.
- Μην το παρεξηγείτε. - Εσύ το παρεξηγείς.
Θα έκανα το ίδιο για τον καθένα.
Θα σταματούσα όποιος και αν ήταν εκεί.
Έστω και αν ο δράστης το σκάει;
- Ακριβώς. - Γιατί;
Διότι δεν είμαι αστυνομικός.
Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια των επιβατών.
Δεν είμαι αστυνομικός να πιάνω εγκληματίες.
Η ασφάλεια της ομάδας μου είναι πιο σημαντική από τον δράστη.
Συγγνώμη...
αλλά διαφωνώ. Ευχαριστημένος;
Μπορείς να διαφωνείς.
Αλλά επειδή σκεφτόμαστε διαφορετικά, αυτό δεν σημαίνει...
ότι έχεις δίκαιο και εγώ λάθος.
Σταμάτα να διαχωρίζεις τους άντρες με τις γυναίκες.
Ή να κάνεις διακρίσεις σε γέρους και νέους.
Δεν χωράνε τέτοια πράγματα στην ομάδα μας.
Είμαστε όλοι μέλη της ομάδας.
Έτσι το σκέφτομαι πάντα.
Μην μου ξαναμιλήσεις για διάκριση μεταξύ φύλου.
Αν το ξανακάνεις,
δεν θα μπορούμε να είμαστε στην ίδια ομάδα, εντάξει;
Ο' Ντα Κι;
Έπρεπε να είχαν έρθει ήδη.
Να Γιονγκ Τζουν.
Τι γυρεύεις εδώ χωρίς να χτυπήσεις πρώτα;
Χτύπησα, αλλά δεν με άκουγες.
Έχεις επισκέπτες.
Τι;
Τι κάνετε εδώ;
Δεν μας κάλεσες και έτσι ήρθαμε μόνοι μας.
Για ποιο λόγο;
Πάρτι για το σπίτι!
Εμένα μου είπες να μην κάνουμε πάρτι.
Συγγνώμη. Δεν το σχεδίαζα αυτό.
Δεν πειράζει. Η ζωή δεν πάει πάντα όπως την σχεδιάζουμε.
Καλή διασκέδαση!
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε.
Μην σκέφτεσαι το φαγητό. Φέραμε κοτόπουλο και μπύρες.
Φέραμε επίσης πικάντικα κέικ ρυζιού και λουκάνικα.
- Ελάτε. - Ας ξεκινήσει το πάρτι!
- Έλα, Να Γιονγκ Τζουν! - Φύγαμε!
Τι κάνεις εδώ;
Η Να Γιονγκ Τζουν έχει πάρτι.
Ήρθαν οι συνάδελφοί της και έτσι ήρθα έξω.
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Ήρθα επειδή άκουσα φωνές.
Γιατί;
Νόμιζες ότι κάνω πάρτι χωρίς εσένα;
Θέλεις να περπατήσουμε μιας και είμαστε εδώ;
Φυσικά.
Στην υγειά μας!
Ο Αρχηγός Τσόι άργησε πολύ.
Ο Αρχηγός Τσόι;
Θα έρθει και αυτός;
- Φυσικά. - Εγώ του είπα να έρθει.
Ας φάμε! Ας φάμε!
Λι Σου Γιν.
Ναι;
Πώς ήταν το φαγητό του μπαμπά μου;
Ήταν καλό;
Ναι, περίπου.
Η μαμά μου έλεγε ότι η δουλειά του δεν πήγαινε καλά.
Υποθέτω ότι το φαγητό θα ήταν έτσι και έτσι, σωστά;
Για μένα ήταν νόστιμο.
Ήταν τα πιο νόστιμα νούντλς στο κόσμο...
τότε για μένα.
Κερασμένο για τα αδέλφια.
Εγώ θυμάμαι το πρόσωπό του από τότε που ήμουν εννιά ετών.
Μετά από αυτό,
κάποτε μιλούσαμε στο τηλέφωνο ή γράφαμε μεταξύ μας.
Δεν συναντηθήκαμε ποτέ.
Όταν άκουσα για αυτόν από σένα,
ένιωσα λίγο περίεργα.
Ένιωσα χαρούμενη,
αλλά και κάπως περίεργα.
Ήταν κάπως έτσι;
Χαρούμενη...
αλλά και περίεργα;
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Τι να κάνουμε;
Κάλεσε την αστυνομία πρώτα.
Μετά τρέξε να φύγεις από εδώ.
Λι Σου Γιν.
Την αστυνομία.
Ποιος είναι ο αριθμός; Πώς δεν το θυμάμαι;
Ναι, παρακαλώ. Αστυνομία;
Με συγχωρείτε.
Τι του κάνετε;
Ποιος είσαι;
Τράβα στον δρόμο σου.
Αυτό θέλω κι εγώ, αλλά κάνετε θόρυβο.
Ρε κάθαρμα.
Είστε καλά; Μπορείτε να σηκωθείτε...;
Σου Γιν.
Σου Γιν, με ακούς;
Λι Σου Γιν.
Τι...
Σου Γιν.
Σου Γιν, μείνε μαζί μου.
Σου Γιν.
Λι Σου Γιν!
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Στο επόμενο επεισόδιο...
Λι Σου Γιν.
Πού είσαι; Χτύπησες χθες;
Παναγίτσα μου. Χτύπησε άσχημα;
Χτύπησε κάποιος;
Είναι ο Σου Γιν;
Γιατί ρωτάς;
Δεν μπορείς να το φοράς για λίγο.
Μέχρι πότε;
Αυτός ο γέρος.
Στέκεται εκεί συνέχεια.
Κάτι τρέχει, έτσι;
Δεν μπορείς να δουλεύεις πια;
Ας είμαστε μαζί.
Τώρα.